Here Are the Best TV Shows to Stream this Weekend on Netflix, Including ‘Can This Love Be Translated?’

by

Netflix has added a lot of new shows and movies for mid-January, including reality competitions, beloved classic dramas, and fresh original series. This week brings both popular shows from around the world and the return of some favorite sitcoms. There’s something for everyone, from intense crime stories to heartwarming romances set in different cultures – perfect for a weekend of watching!

‘The Boyfriend’ (2024)

‘The Boyfriend’ is a Japanese reality show where a group of men live together in a beach house and run a coffee truck. Over the course of a summer, they’re all looking for love and hoping to build strong friendships. The series, which premiered on January 13, 2026, gives viewers a glimpse into modern dating and focuses on the importance of open communication and genuine connections.

‘The Queen of Flow’ (2018)

‘The Queen of Flow’ tells the story of Yeimy Montoya, a gifted songwriter who fights for justice after spending seventeen years in prison for a crime she didn’t commit. The drama, set in Medellín’s vibrant urban music world, focuses on themes of betrayal and making amends. Added to the streaming service on January 14, 2026, the show deeply explores reggaeton culture and Yeimy’s fight to rebuild her life and career.

‘Veronica Mars’ (2004)

Veronica Mars is a teen detective who juggles the challenges of high school with solving difficult crimes in the wealthy town of Neptune. When her best friend is murdered, she investigates the town’s secrets and social circles to find the killer. The series, known for its compelling mysteries and well-developed characters, began streaming on January 14, 2026, giving fans a chance to rewatch Veronica’s early cases. It’s praised for its storytelling style, which is inspired by classic noir films.

‘Taskaree: The Smuggler’s Web’ (2026)

As a total thriller fan, I just finished watching this new series on Netflix, and it’s gripping! It really throws you into the incredibly risky world of international smuggling. The story follows characters who are constantly having to lie and outsmart both the police and each other just to stay on top of their illegal businesses. It premiered on January 14, 2026, and it’s a fantastic addition to Netflix’s lineup. What I found really interesting is how it makes you think about the tough choices people make when they’re involved in something so dangerous and morally gray.

‘Love Through a Prism’ (2026)

“Love Through a Prism” is a new romantic series exploring how our individual viewpoints affect relationships. The show follows a group of people as they deal with the challenges of love and societal pressures in today’s world. It premiered on January 15, 2026, and offers a thoughtful look at how we connect with each other in our digital age.

‘The Upshaws’ (2021)

‘The Upshaws’ is a funny and heartwarming sitcom that follows the Upshaw family as they live and work in Indiana. Bennie Upshaw, a mechanic, is doing his best to support his family and make amends for past errors with the help of his wife, Regina. The show, known for its relatable humor and touching moments, emphasizes the strength and determination of a working-class family hoping for a brighter tomorrow. New episodes premiered on January 15, 2026.

‘Agatha Christie’s Seven Dials’ (2026)

This new series is based on a classic Agatha Christie mystery. It centers around a young woman who gets caught up in a dangerous web of secret societies and murder while investigating the death of a guest at a country house party. ‘Agatha Christie’s Seven Dials’ premiered on January 15, 2026, offering a contemporary take on the beloved author’s work. The show blends classic mystery tropes with a quick-moving, modern storytelling approach.

‘Southland’ (2009)

‘Southland’ is a realistic crime drama that follows the everyday lives of police officers and detectives in Los Angeles. The show offers a raw and honest look at the challenges they face, both on the job and in their personal lives, as they work in the city’s many different communities. Known for its gritty, handheld camera style and authentic depiction of police work, ‘Southland’ became available on Netflix on January 16, 2026.

‘No Tail to Tell’ (2026)

“No Tail to Tell” is a fresh series combining mystery and compelling characters. The story centers around people haunted by their pasts and the fallout when old secrets are finally exposed. It debuted on January 16, 2026, as part of a new weekend lineup, and keeps viewers guessing as the characters’ true intentions are slowly uncovered.

‘Can This Love Be Translated?’ (2026)

A successful actress and a gifted translator fall in love while collaborating on a global project. As they work to overcome language and cultural differences, they develop a strong emotional bond. The romantic drama, ‘Can This Love Be Translated?’, premiered on Netflix on January 16, 2026, and explores how love can transcend communication barriers.

Tell us which of these new Netflix releases you plan to binge-watch first in the comments.

Read More

2026-01-17 03:45