Why Was THIS Simpsons’ Controversial Episode Banned Overseas? Explained

by

As a die-hard Simpsons fan who has watched every single episode (more times than I can count), I must say that the controversy surrounding “Thirty Minutes Over Tokyo” is one of the most intriguing aspects of this iconic show’s history. Being born and raised in Japan, my personal connection to this episode adds a unique layer of appreciation, if not a slight tinge of sadness that I couldn’t watch it with my fellow countrymen.

Since its debut in 1989, The Simpsons has faced controversy throughout its run. However, the debate surrounding the show’s storylines escalated globally when an episode was prohibited in Japan.

In Episode 23 of Season 10, titled “Thirty Minutes over Tokyo,” my dedication as a follower led me to engage in passionate discussions on this topic, as it stirred up heated debates within Japan due to its pointed references to cultural conflicts, especially the intricate portrayal of Emperor Akihito.

In contrast, while some American viewers found humor in The Simpsons’ satire of stereotypical Americans in that particular episode, Japanese censors were troubled by the portrayal of Akihito, as revealed by DVD commentary. Indirectly, The Simpsons alluded to Akihiro through a character claiming, “I am the emperor.” However, the clear resemblance to a high-ranking figure made the reference more explicit.

In this part that caused a stir, Bart and Homer are seen at a sumo wrestling event in Japan, where they accidentally encounter Akihito, who is revealed to be the Emperor. Unaware of the Emperor’s political significance, Homer jokes around and claims himself as Emperor Clobbersaurus, mocking Akihiro in the process.

In due course, Homer ends up in the sumo wrestling arena, seizing Akihito by his collar, and flinging him into a pile of sumo belts, known as mawashi, as reported by Slash Film.

Due to Homer’s complete indifference towards the past Emperor, which was unwavering despite its lively portrayal, it became an immovable aspect for the Japanese authorities. Consequently, the episode “Thirty Minutes over Tokyo” was never broadcast in Japan and is also not accessible on Japanese Disney+.

According to reports, Akihito served as Japan’s 125th emperor from 1989 until 2019 and remains highly respected within the Imperial Family of Japan currently. His reign is known as the Heisei era, symbolizing global harmony and peace.

As a devoted follower, I must express that the Thirty Minutes debate went beyond mere political undertones. The show also poked fun at some Japanese cultural norms, shocking moments, and even made light of their prosperous animation industry. There were whispers that Yukio Shimizu, the founder of Sanrio who brought Hello Kitty to life, was displeased with how his character was caricatured in the episode.

In “Thirty Minutes over Japan,” the Simpson family finds themselves in a tight spot financially when Homer falls victim to an online scam and loses their vacation funds. Desperate for a getaway, they take advantage of some cheap plane tickets found at the airport, which were abandoned by their carefree neighbor Ned.

The family arrives in an Asian country, struggling with culture differences until it becomes overwhelmingly challenging. The Simpsons’ initial encounter with Japan’s advanced lifestyle is humorously depicted and satirically references the Pokemon episode from December 1997 that caused seizures in children, as they are shown having seizures while watching a cartoon program.

As an unwavering devotee, I can’t help but recount the latest twist in our beloved Simpsons’ tale. Once more, their fortune vanishes, leading poor Homer to a cell behind bars. Desperate times call for desperate measures, and so, the family is forced to take on grueling jobs at a fish-gutting factory just to survive. But hope wasn’t entirely lost. In a stroke of luck, they were selected for The Happy Super Challenge Family Wish Show, where they braved a bolt of lightning in exchange for their heartfelt wishes. And who was our gracious host? None other than the legendary George Takei!

Finally, the American family is successful in their pursuit and flees Japan on an airplane, escaping the wrath of Godzilla, Mothra, Rodan, and Gamera, per the report. The episode aired on May 16, 1999. 

The Simpsons are available to stream on Disney+

Read More

2024-08-13 11:52